Tên: 대쉬/ Dash

Nguyên tác: IJEN/이젠

Minh họa: 여름숲

Ji Heon, người từng là một vận động viên bơi lội đầy triển vọng của Hàn Quốc, đã giải nghệ sớm vì chấn thương và hiện đang làm việc chăm chỉ tại một công ty quản lý thể thao.

Mười năm đã trôi qua kể từ lúc Ji Heon giải nghệ, hiện tại, cái tên hot nhất trên thị trường tiếp thị thể thao không ai khác chính là Kwon Jae Kyoung, cũng bởi vì vậy, các công ty quản lý thể thao cũng phải cạnh tranh rất khốc liệt để giành quyền ký hợp đồng với cậu ấy, công ty của Ji Heon cũng không ngoại lệ. Tình cờ làm sao, Ji Heon lại được sếp giao nhiệm vụ phải tìm cách tiếp cận Kwon Jae Kyoung, nhờ vào mối nhân duyên ngắn ngủi vào mười năm trước, khi cả hai cùng tập luyện chung tại trung tâm thể thao dưới nước, Ji Heon đã thành công sắp xếp được một buổi hẹn gặp mặt Kwon Jae Kyoung. Tuy nhiên, khi cả hai đến cuộc hẹn, Kwon Jae Kyoung lại không mấy quan tâm đến các điều khoản trong hợp đồng mà bất ngờ hỏi về đặc tính* của Ji Heon…

*Đặc tính ở đây ý nói về giới tính thứ hai, vì đây là thế giới Omegaverse xoay quanh ba trục chính là ABO (Alpha – Beta – Omega) nên ngoài giới tính chính sẽ còn thêm giới tính thứ hai.

“Anh à, em đã xuất phát ở khoảng cách 1.500 mét. Trong suốt mười năm, em đã rút ngắn nó xuống còn 1.300 mét, 1.000 mét, và cứ thế mãi cho đến hiện tại. Lúc bắt đầu, em thậm chí còn không thể nhìn thấy anh vì khoảng cách giữa chúng ta quá xa, nhưng bây giờ em đã có thể bắt kịp bóng lưng của anh. Và một khi em đã nhìn thấy, đồng nghĩa với việc, em cũng gần đến đích. Chỉ còn một trăm mét nữa, 100 mét cuối cùng này với em cũng chỉ cần một cú Dash*. Anh biết mà, phải không?”

*Dash: Thuật ngữ “Dash” trong bơi lội thường được hiểu là bứt tốc. Nó mô tả pha bơi tốc độ tối đa, dồn toàn lực trong một khoảng ngắn để về đích hoặc vượt đối thủ.

[Đôi lời của người dịch: Bộ này trước đây mình đã từng đọc một lần, mình chỉ đọc bản Hàn thôi, bản Anh mình khỏng rõ có khác gì không nhé, đến hiện tại mình mới bắt đầu kiểu vừa dịch để đọc và để chia sẻ luôn, mình sẽ không chia chương nhỏ như trên Ridi vì mình đọc theo các vol lớn nên một chương của nó rất dài, mình sẽ cắt chương theo mạch tình tiết để các bạn dễ chịu nhất.

Mình khá thích Dash, trên thang điểm trong lòng mình, bộ này sẽ được hẳn 9/10, mặc dù, nếu các bạn có hay lượn trên diễn đàn của Ridi thì sẽ thấy kha khá những cmt nói về tính cách của cả công và thụ đều hơi khiến đối phương khó chịu.

Nói sao nhỉ, như cách mà mình hay dặn chính bản thân sau khi đọc xong một tác phẩm nào đó và bắt đầu một tác phẩm mới, mình sẽ set lại tất cả các kỳ vọng của mình ở mức 0, nó là ngưỡng thấp nhất, đồng nghĩa với việc tôi sẽ cho bạn tất cả những cơ hội mà bạn muốn nắm lấy từ phía tôi.

Điểm đầu tiên khiến mình thích Dash là bối cảnh của ngành công nghiệp thể thao, ở đây tập trung vào bơi lội tại Hàn Quốc được tác giả khắc hoạ khá rõ nét, từ các giải đấu đến những hình thức quảng bá ăn theo độ nổi tiếng của các vận động viên, từ việc các công ty đấu đá với nhau để giành lấy các tuyển thủ nổi tiếng đến những bản hợp đồng cứ ngỡ là béo bở nhưng hoá ra lại đầy bẫy rập,… Không chỉ thể thao, bất cứ cái gì cũng vậy, khi bạn ở trên đỉnh cao, mọi thứ sẽ rất hào nhoáng, nhưng khi ánh sáng của hào quang quá mạnh mẽ, nó cũng sẽ kéo theo bóng tối lan tràn ngay sau lưng, đó là hai mặt của cuộc sống, chúng ta không thể nào tránh khỏi.

Điểm thứ hai khiến mình khá ấn tượng với Dash là mặc dù vẫn là thiết lập Omegaverse đã quá quen thuộc nhưng nó vẫn tạo được nét độc đáo khá hay ho. À mình quên nói, bộ này là niên hạ, top là Kwon Jae Kyoung và bot là bạn Ji Heon (gọi bạn vì bằng tuổi trong novel =))))). Như chúng ta hay thấy, thường thế giới Omegaverse sẽ xoay quanh ba yếu tố chính là Alpha, Beta và Omega, Dash cũng như vậy, và nếu các bạn mong đợi một Omega nhỏ nhắn, xinh xắn, cần che chở như những gì chúng ta thường thấy thì hoặc những chu kỳ nhiệt ập đến đột ngột kéo theo cả tá tình huống nóng bỏng mắt thì mình phải nói rất tiếc, trong Dash sẽ không có, tất nhiên bộ novel này vẫn sẽ có cảnh bum ba là bum ai cũng mong đợi nên các bạn có thể yên tâm.

Mình định nói thêm về hai nam chính của chúng ta nhưng mình nghĩ mình không nên Spoil nhiều, về việc hai nam chính có khiến đối phương khó chịu hay không thì với mình là không, mình rất thích cái bạn Ji Heon phủ nhận chính giới tính của mình, phủ nhận bản năng tình dục, rồi lại không còn cách nào khác phải tự bóc trần nó ra, đó chính là nỗi cay đắng nhất khi phân hoá ABO, nó sẽ còn tồi tệ hơn khi được đặt trong bối cảnh thi đấu thể thao, nơi bạn sẽ tiếp xúc với vô số người, không ai có thể nói trước được chuyện gì sẽ xảy ra, bởi vì khi bạn trở thành vận động viên, nó không chỉ là sự nghiệp chính, nó còn là đam mê, ước mơ, hoài bão, là tài năng để bạn khẳng định chính mình. Mình cũng thích cách em top, một cậu trai mắc chứng chướng ngại xã hội =))))))) từng bước tiếp cận Idol của mình, tiếp cận cái kiểu mà càng muốn gần là càng đẩy xa ấy =)))))) ai nói Ji Heon quằn em top chứ với mình là em top quằn bạn Ji Heon mới đúng.

Chúng ta sắp đón những ngày nắng nóng đỉnh điểm, mình mong Dash sẽ mang lại cho mọi người cảm giác thư giãn thoải mái nhất, cùng Kwon Jae Kyoung và anh ghệ đẹp trai đào hoa của em ấy đắm mình dưới làn nước trong vắt, xua tan hết mọi bức bối của mùa hè.]